عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

814

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

طرفة عين ، و الزم الاستغفار 2443 . 5 - أطع من فوقك ، يطعك من دونك ، و أصلح سريرتك يصلح اللّه علانيتك 2475 . 6 - أطيعوا اللّه حسب ما أمركم به رسله 2484 . 7 - استجيبوا لأنبياء اللّه ، و سلّموا لأمرهم ، و اعملوا بطاعتهم ، تدخلوا في شفاعتهم 2509 . 8 - إيّاك أن يفقدك ربّك عند طاعته ، أو يراك عند معصيته فيمقتك 2693 . 9 - درك الخيرات بلزوم الطّاعات 5151 . 10 - الطّاعة و فعل البرّ هما المتجر الرّابح 2158 . او خالى مگردان ، و از استغفار جدا مشو . 5 - ما فوق خويش را اطاعت كن ، تا اين كه ما دونت تو را فرمان برد ، و نهان خود را اصلاح نما ، تا خداوند آشكارت را اصلاح فرمايد . 6 - خدا را اطاعت كنيد ، چنان كه پيمبران او شما را به آن فرمان داده‌اند . 7 - پيمبران الهى را اجابت كرده ، تسليم امرشان باشيد ، و به فرمانبردارى آنان عمل نمائيد ، تا در شفاعتشان داخل شويد . 8 - بر حذر باش از اين كه پروردگارت تو را در نزد طاعتش نيافته ، و در نزد معصيتش تو را ببيند پس دشمن دارد تو را ( يعنى هر كجا طاعت و بندگى است مانند نماز ، روزه . . . تو را نبيند و در هر كجا كه معصيت است مانند دروغ ، غيبت ، اذيّت ، . . . تو را ببيند ) . 9 - به دست آوردن كارهاى نيكو و عام المنفعة با ملازم بودن طاعات و جدا نشدن از آنهاست . 10 - فرمانبردارى و انجام كار نيك هر دو تجارت سودمنديست .